Bien qu'inconnus du grand public occidental jusqu'en 1993 (date de sortie en France des Syndicat du crime 1 et 2, d'Une balle dans la tête, et de A toute épreuve), ses films sont pourtant copiés par le tout Hollywood depuis la sortie en 1986 d'une bombe qui redéfinit pour les vingt années suivantes le cinéma à grand spectacle : Le Syndicat du crime. Diffusés aux Etats-Unis dans certains festivals, ses films, et surtout sa matrice The Killer, font un tel effet que la plupart des films américains qui suivent lui emprunteront des plans entiers (L'Arme fatale 2, Le Dernier samaritain, Reservoir Dogs, 58 minutes pour vivre...). Courtisé par le producteur Joël Silver et Sylvester Stallone pour un remake de The Killer, c'est finalement sous la coupe de Sam Raimi ici producteur qu'il entame sa carrière américaine et accepte de tourner Chasse à l'homme, un excellent véhicule pour la star montante Jean-Claude Van Damme. Malgré quelques problèmes rencontrés dans la salle de montage (deux versions de ce film existent, dont la plus longue n'est disponible que sur les réseaux P2P), John Woo se sort bien de l'expérience et le film rencontre un joli succès. Il enchaîne directement avec un autre véhicule de star, cette fois-ci pour John Travolta tout auréolé de son retour en grâce suite au succès de Pulp Fiction. Broken Arrow, nul de bout en bout malgré un certain humour léger, cartonne dans le monde entier et rapporte plus de 200 millions de dollars au box-office. Ce gros succès lui permet enfin de retrouver la liberté qu'il avait à Hong Kong, et de tourner son plus grand film, l'extraordinaire Volte-Face, avec Travolta et Cage, tous les deux en état de grâce.

Filmographie sélective de John Woo

1993 : Chasse à l`homme (Réalisateur)